Skip to content

Afirmação

Maio 12, 2012

A essência das coisas é senti-las

tão densas e tão claras,

que não possam conter-se por completo

nas palavras.

 

A essência das coisas é nutri-las

tão de alegria e mágoa,

que o silêncio se ajuste à sua forma

sem mais nada.

                              ::::

Assertion

 

The essence of things is to sense them

so dense and so clear

so thus they can’t be contained

completely in words

 

The essence of things is to nurture them

so of  joy and so of sorrow

so thus silence will adjust to their shape

and nothing else

 

 Glória de Sant’Anna,  In Um Denso Azul Silêncio, 1965

No comments yet

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: